The Supreme Court is expected to be sympathetic to the Roman Catholic Church in its next big religious liberty case. Here's why.